ページの本文へ

Hitachi

日立工程建設(中国)有限公司

2017年9月23日
日立工程建設(中国)有限公司

蘇州お堀に沿う徒歩活動

 蘇州との町は建てられて以来、2500以上の歴史を持っています。蘇州を言うと、第一印象は蘇州園林ばかりだと思われています。現在では、長さが15.5KM、幅が1.5~2.5Mであるお堀に沿う歩道が出来て、忙しい人々は歩きながら蘇州との町の古代から現代までの歴史面貌を楽しめるようになりました。

 2017年9月23日(土)に、組合より開催されたお堀に沿う徒歩活動は小雨の中で予定通りに行われました。午前中9:00、参加者達は地下鉄1号線「相門」との駅の3番の出口で集合してから、蘇州城壁博物館から正式に出発しました。徒歩計画通りで全ての参加者は約16KMである全コースまで歩き終わりました。

 お堀歩道は11部分に分けられていますが、詳細は下記通り:

 1.蘇州大学区域(相門橋-葑門橋)。蘇州大学を中心にし、相門は昔から匠門と呼ばれています、呉国(蘇州は昔呉国と呼ばれている)の王様は干将様にここで剣を作って貰いました為、干将門若しくは将門とも呼ばれています。

 2.二郎巷区域(葑門橋-竹辉橋)。半島花園及び竹苑新村を貫通し、お堀の対岸は長島花園(マンション名)であり、桟橋及び建築同士の間隔への素晴らしい設計を通じて、徒歩が好まれている人々に安全尚且つ快適なリラックス環境を設置してくれます。 

 3.桂花公園区域 (竹辉橋-南園橋)。竹辉橋の下及び公園内部の歩道を貫通し、フィットネス歩道と公園歩道を一体化させてあります。 

 4.南門区域(南園橋-蟠龍橋)。一部の道は遊覧船埠頭を貫通し、それにより、町の緑を展示し、豊な視覚の楽しさを与えてくれます。

 


大合影                 蟠龙桥

 5.盘門部分(蟠龙橋-新市橋)。盘門は現時点で中国国内の保存された唯一の水陸城門であり、蘇州との古い町のシンボルの一つでもあります。「北には雄壮な万里の長城あり、南には立派な盘門ある」とは言われています。 


盘门

 西游记里唐僧进女儿国那集的水路进国就是在这儿取的景。

 6.少年宫区域(新市橋-姑胥橋)。少年宮、百花洲及び古胥門と繋がっています。 


伍子胥

 蘇州という町が最早建てた人は伍子胥のおかげです。当年、伍子胥は人々を引率して、骨惜しみをせずに風水、天象を見て占い、周長が47KMである外城及び周長が10KMである内城を築いてくれました。2500年以上の長い歴史変化を経っても、相変わらず今までも伍子胥が'主張された【町の輪廓を必ず建てる】との面貌を保って来ました。蘇州地元の人々は決してこの勇敢尚且つ智慧を持つ偉い方のことを忘れませんので、記念の為に、彼には深い関係がある城門は胥門と呼ばれています。

 このような伝説にも流れていますが、当年、呉という国の王様夫差は伍子胥の忠告を聞かずに間違って奸臣のことを信頼しました。、伍子胥はやむを得ず自殺したのである。自殺後、頭が城門の上にぶらさげて見せてあげます。従って、この城門は胥門と呼ばれています。

 萬年橋の空洞の下、蘇州の有名な八つの名物―――蓮根、菱のみ、ハジカミ、ラツキョウ、オニバスのみ、クログワイ、ツボ、セリであります。

 7.石路区域(姑胥橋-景德橋)。町の中心地に近く、周りには石路商業圏、山塘街、南浩街、北埠頭があります。近々新築された北埠頭は民国建築の雰囲気を真似、非常に精緻であります。 


北码头

 8.阊門区域(景德橋-惠済橋)。阊門は有名で、明清時期はこの辺りは蘇州で一番賑やかな商業エリアであります。 


阊门

 《红楼梦》中就说"阊门最是红尘中一二等富贵风流之地。

 9.平門区域(惠済橋-斉門橋)。新築された平門桟橋及び齐門石橋は平門、望斉台、斉門城壁と繋がっています、湖の北側は蘇州駅及び蘇州バスの北駅であります。 


大合影                 苏州火车站

 10. 糖坊湾(斉門橋_娄門橋)。人民路、獅子林、東園、耦園の景色は素晴らしいいであります。 


娄门                  人民路平桥

 11.東園区域(娄門橋―相門橋)。東園から相門にかけて、東園そばの動物園は5月で上方山に引っ越しました。 

 相門区域の元城壁は1958に取り壊され、新築城壁は南側が相門橋渡しから、北側の耦园にかけて、清朝時代の形を真似しながら建てられた物で、全長は650Mであります。

 相門に帰って来ると、全コース16kmは歩き終わりました。フィットネスすると同時に蘇州との町の古代物語を再復習して、大変勉強にもなりました。疲れ切った従業員達は自分のことへ再認識し、なるほど私もできる!